जबकि हॉलीवुड ने बार-बार जापानी मंगा से कहानियों को अपनाने की कोशिश की है, लेकिन उनमें से कुछ ही उतनी अच्छी रही हैं कल की चौखट पर – वॉर्नर ब्रदर्स।’ 2014 की लाइव-एक्शन फिल्म हिरोशी साकुराजका के विज्ञान-फाई हल्के उपन्यास पर आधारित है ऑल यू नीड इज़ कील. कल की चौखट पर का एक-से-एक अनुवाद नहीं था ऑल यू नीड इज़ कीलकी मूल कहानी या ताकेशी ओबाटा, रयोसुके टेकुची और योशितोशी अबे द्वारा इसका मंगा रूपांतरण। फिल्म अधिक सैन्यवादी थी और विदेशी आक्रमण के खिलाफ मानवता की रैली पर केंद्रित थी।
लेकिन कल की चौखट पर समझ में आया कि जिस चीज़ ने इसके स्रोत सामग्री को इतना शक्तिशाली बनाया, वह इसकी कल्पनाशील खोज थी कि दुर्गम बाधाओं के सामने दृढ़ रहने का क्या मतलब है। यह बात वार्नर ब्रदर्स जापान और स्टूडियो 4°C के नए एनिमेटेड के बारे में भी सच है ऑल यू नीड इज़ कील केनिचिरो अकिमोटो द्वारा निर्देशित रूपांतरण। पसंद कल की चौखट परका यह संस्करण ऑल यू नीड इज़ कील इसे बनाने के लिए कुछ प्रमुख विवरणों पर दोबारा काम करता है ग्राउंडहॉग दिवस-प्रेरित कहानी ताज़ा महसूस कराती है। लेकिन नई सुविधा अपने किसी भी पूर्ववर्तियों की तुलना में बहुत अधिक अजीब और दृष्टि से अधिक आश्चर्यजनक है। और यह इस बात का एक प्रमुख उदाहरण है कि जब फिल्में वीडियो गेम के निराशाजनक पागलपन को अपनाती हैं तो वे कितनी मजेदार हो सकती हैं।
बहुत कुछ पसंद है ऑल यू नीड इज़ कील हल्का उपन्यास, नई फिल्म दो असंभावित दोस्तों की कहानी बताती है जो डेरोल नामक एक विदेशी सुपरऑर्गेनिज्म द्वारा हत्या किए जाने के बाद खुद को टाइम लूप में फंसते हुए पाते हैं। लेकिन यह मन को झकझोर देने वाली कहानी रीता व्रतास्की (ऐ मिकामी, अंग्रेजी डब में स्टेफनी शेह) के नजरिए से बताई गई है, जो एक अप्रभावित युवा महिला है जो डेरोल अनुसंधान सुविधा में उद्देश्य की तलाश में है। हालाँकि सुविधा में हर कोई जानता है कि डारोल – एक विशाल प्राणी जो एक बिना खिले फूल जैसा दिखता है – अंतरिक्ष से गिर गया, किसी को भी इस बात का अंदाज़ा नहीं है कि एलियन राक्षसों से भरा हुआ है जो किसी भी हिलती हुई चीज़ को खाने की प्रतीक्षा कर रहा है। और जब तक डेरोल खिल नहीं जाता तब तक रीटा को प्रत्यक्ष रूप से पता नहीं चलता कि एलियंस वास्तव में कितने घातक हैं।
यहां तक कि अपने भविष्यवादी एक्सोस्केलेटन पावर कवच के साथ भी, जब डारोल पहली बार अपनी लड़खड़ाती संतान को दुनिया पर छोड़ता है, तो रीटा वास्तव में खुद का बचाव करने के लिए बहुत कम कर सकती है। लेकिन जब रीता छोटे प्राणियों में से एक को मारने में कामयाब होने के तुरंत बाद मर जाती है, तो वह खुद को उसी दिन की शुरुआत में समय के माध्यम से वापस ले जाया जाता है (प्रतीत होता है) किसी और को नहीं पता कि क्या होने वाला है, यह देखकर चौंक जाती है।
इसके शुरुआती अभिनय में, ऑल यू नीड इज़ कील एक सुंदर, लेकिन भयानक की तरह सामने आता है, ग्राउंडहॉग दिवस रिफ़. हर दिन रीटा उठती है, घबराकर अपने दिन के बारे में सोचती है और यह पता लगाने की कोशिश करती है कि डारोल की संतान उसे मारने के नए तरीके ढूंढने से पहले अपनी किस्मत कैसे बदल सकती है। वह तर्क देती है कि अन्य लोगों को अपनी समस्या समझाने का कोई फायदा नहीं है क्योंकि इसके बारे में सब कुछ कितना अविश्वसनीय है। प्रथम दृष्टया मृत्यु अपरिहार्य लगती है। लेकिन जब रीटा की मुलाकात कीजी (नात्सुकी हाने, जादोन मुनिज़) से होती है – एक घबराया हुआ गेमर जो यह भी जानता है कि समय खुद को दोहरा रहा है – रीटा खुद को रोक लेती है और अपने कवच को और अधिक कुशलता से चलाना सीखते हुए डारोल का अध्ययन करने के अवसर के रूप में प्रत्येक लूप को देखना शुरू कर देती है।
जबकि कल की चौखट पर इस तथ्य पर आंख मारते हुए सिर हिलाया कि इसके आधार पर कुछ वीडियो गेम-वाई तत्व थे, नए ऑल यू नीड इज़ कील बहुत अधिक स्पष्ट रूप से स्वीकार करता है कि रीटा और कीजी एक बहुत ही दुष्ट स्थिति में फंस गए हैं। प्रत्येक लूप के साथ, दोनों एक बेहतर एलियन-स्लेइंग टीम बन जाते हैं और उन्हें एहसास होता है कि जब वे अपने हथियारों को अपग्रेड करते हैं तो उनके जीवित रहने की संभावना बेहतर होती है। लेकिन प्रत्येक क्रूर मृत्यु/पुनरुत्थान चक्र उनकी नैतिकता को धूमिल कर देता है और उन्हें आश्चर्यचकित कर देता है कि क्या उनकी मेहनत से अर्जित सारी प्रगति व्यर्थ है।
महिला नायक पर ध्यान केंद्रित करने के अलावा, इसमें सबसे बड़ा अंतर है ऑल यू नीड इज़ कील और पिछला रूपांतरण टॉमोटाका कुबो द्वारा संचालित एक पूरी तरह से नया कला निर्देशन है (प्रोमारे, मैरी और चुड़ैल का फूल). कुबो और चरित्र डिजाइनर इज़ुमी मुराकामी इस दुनिया को जीवंत रंगों से सराबोर एक हरे-भरे वंडरलैंड के रूप में प्रस्तुत करते हैं, जो जब भी स्क्रीन पर डारोल के खतरनाक ड्रोन होते हैं, तो यह और भी अजीब रूप से भव्य हो जाता है। मूल ऑल यू नीड इज़ कील और कल की चौखट परके पावर सूट विशाल राक्षस थे जो उड़ते हुए एलियंस के साथ युद्ध के लिए उपयुक्त नहीं लग रहे थे। लेकिन यहां, मैकेनिकल डिजाइनर जुन्जी ओकुबो (स्टार वार्स: विज़न‘ “लोप एंड ओचो”) उन्हें अपने पायलटों के चिकने विस्तार के रूप में फिर से कल्पना करता है जो लगभग जैविक लगते हैं।
वे दृश्य परिवर्तन इसकी पुनरावृत्ति देते हैं ऑल यू नीड इज़ कील एक विशिष्ट व्यक्तित्व और इसके एक्शन दृश्यों को आंखों के लिए एक चकाचौंध दावत बना देता है। भले ही आप परिचित हों ऑल यू नीड इज़ कीलनया रूपांतरण देखने लायक है अगर केवल इस बात की सराहना करने के लिए कि इस कहानी के प्रत्येक कथन की अपनी अनूठी ऊर्जा है। और यदि आप पहली बार सकुराज़का के काम का सामना कर रहे हैं, तो आप एक रोमांचकारी यात्रा पर हैं।
ऑल यू नीड इज़ कील अब सिनेमाघरों में है।