जब अनुकूलन की बात आती है तो एंडी वियर ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है। उनका पहला उपन्यास, मंगल ग्रह का निवासी2015 में एक फिल्म में तब्दील हो गई और रिडले स्कॉट द्वारा निर्देशित तस्वीर ने बॉक्स ऑफिस पर $600 मिलियन से अधिक की कमाई की। और प्रोजेक्ट हेल मैरी अभी बहुत बड़ा शुरुआती सप्ताहांत रहा जो इसे साल की सबसे बड़ी फिल्मों में से एक बनने की राह पर रखता है। हालाँकि, उस सफलता के बावजूद, वियर ने मुझे बताया कि जब वह एक नया उपन्यास शुरू करते हैं तो अपने दिमाग से अनुकूलन के विचार को दूर रखने की पूरी कोशिश करते हैं। वह बताते हैं, ”मैं इसके बारे में बिल्कुल न सोचने की कोशिश करता हूं।”
वियर के अनुसार, इसका कारण यह है कि दोनों माध्यम बिल्कुल अलग हैं। यह कुछ ऐसा है जो उसने पिछले दशक में सीखा है, खासकर जब इसकी बात आती है प्रोजेक्ट हेल मैरीजिस पर वियर ने निर्माता के रूप में काम किया। वह बताते हैं, ”मैं प्रोडक्शन के हर पहलू में गहराई से शामिल था।” “मैं वहां शूटिंग, मुख्य फोटोग्राफी के लिए था, मैं कास्टिंग और निर्देशकों को चुनने, पोस्ट-प्रोडक्शन और संपादन में शामिल था। मुझे हर चीज पर नोट्स देने थे। मेरे निर्माता होने का मुख्य कारण यह है कि मेरा अनुबंध किस तरह से संरचित है, लेकिन अधिकांश भाग के लिए मैंने वास्तविक निर्माताओं के रास्ते से दूर रहने की कोशिश की, जो जानते थे कि वे क्या कर रहे हैं।”
उस भूमिका ने उन्हें इस बारे में अधिक जानकारी दी कि फ़िल्में कैसे बनाई जाती हैं मंगल ग्रह का निवासीवह कहते हैं, “उन्होंने मुझे सिर्फ पैसे दिए और चले जाने को कहा” – लेकिन उनका कहना है कि दोनों फिल्मों के साथ उनके अनुभव में कोई बदलाव नहीं आया है कि वह अपनी लेखन प्रक्रिया को कैसे देखते हैं।
यहां बताया गया है कि उन्होंने मुझे यह कैसे समझाया:
जब मैं एक किताब लिख रहा होता हूं – और यह सलाह मैं सभी लेखकों को देता हूं – तो मैं फिल्म रूपांतरण के बारे में नहीं सोचता। यदि आप एक फिल्म लिखना चाहते हैं, तो एक पटकथा लिखें। लेकिन अगर आप किताब लिखना चाहते हैं तो किताब लिखें। और जब पाठक आपकी पुस्तक पढ़ रहे हों तो आपको उनके अनुभव पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। आपको अपने आप को केवल इस बात तक सीमित नहीं रखना चाहिए कि एक अच्छी सिनेमाई फिल्म क्या बनेगी। आपको इस बात पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है कि एक अच्छी साहित्यिक पुस्तक क्या बनाती है। क्योंकि ऐसी बहुत सी चीजें हैं जो आप किताबों में कर सकते हैं जो आप फिल्मों में नहीं कर सकते हैं, और इसके विपरीत, इसलिए आपको अपने बहुत बड़े कैनवास और लिखित शब्द के साथ लचीलेपन का लाभ उठाना चाहिए। बस उन सभी उपकरणों का उपयोग करें बजाय इसके कि आप अपने आप को मूल रूप से किसी फिल्म का उपन्यासीकरण लिखने तक सीमित रखें जो आपके दिमाग में है।
गोडार्ड कहते हैं, ”उनके पास ये अद्भुत बड़े, सिनेमाई विचार हैं।” “उनके पास कथानक की अद्भुत समझ है। मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, यह उनके लेखन की आत्मा है जो वास्तव में इसे आगे बढ़ाती है। इसे नजरअंदाज करना आसान है क्योंकि उनके विचार इतने बड़े थे, और कठिन विज्ञान इतना सामने और केंद्र में है, मुझे लगता है कि लोग सोचते हैं कि यही उनकी सफलता की कुंजी है। लेकिन मेरे लिए, मुझे पसंद है कि वह मानवता के बारे में इन गहरे विषयों के बारे में लिख रहे हैं। वह कहेंगे कि वह नहीं हैं, वह सिर्फ आपको एक अच्छा समय देने की कोशिश कर रहे हैं। मैं उनसे सहमत नहीं हूं। मैं इन खूबसूरत चीजों को देखता हूं। वह जो शब्द लिख रहे हैं उनके बीच मानवीय करुणा और भावना के विषय हैं और मुझे लगता है कि मेरा काम उस आत्मा को बाहर लाना और उस आत्मा को स्क्रीन पर लाना है।”
और इसी ने गोडार्ड को शुरुआती डर से उबरने में मदद की प्रोजेक्ट हेल मैरीकी स्क्रिप्ट. वह कहते हैं, ”मुझे पता था कि हमें कोशिश करनी होगी क्योंकि मुझे यह किताब बहुत पसंद है।”